torture (someone's) soul

Translations
мучить (чью-то) душу
The memories of the war continued to torture his soul.
Воспоминания о войне продолжали мучить его душу.